The list of forum moderators is picked up from project administrators.
As a project administrator, update the list of project administrators by going to the Admin menu of the project:
Admin->Team Members
Update the role of team members (or remove team member if so desired by clicking "X" on the left hand side).