I was trying to scale my data(markers, static trials) to your model, but it always ends up in a mess

I already set the reference geometry path to the models geometry path, so that does not change anything. I renamed the markers of my data and also in the static trial.trc file.
Playing around with scaling factors (using measured or manual scaling factors) also does not change a thing - the model always looks the same (see attached picture).
Have you encountered any of these problems before? Or am I missing something?
Is it possible, that my data(which I received from a colleague) uses different geometry files (i.e. also different parent frames, coordinate systems and rotations) and that messes up everything? If yes, how could I apply my markers and static trials to your model, so that it works?
I hope you understand my struggle and maybe even have a hint towards the right solution

Thanks in advance!
Daniel